Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Vu au MACROSCOPE
Visiteurs
Depuis la création 1 378 928
Newsletter
28 janvier 2015

La Grèce dit Non à la déclaration de l'UE sur la Russie (EUObserver et RT)

Textes de EUOBSERVER et de RT

 

Page traduite de l'anglais par PROMT. Et donc "approximatif" dans les mots mais permettant de comprendre l'essentiel du contenu de la page )

Sur euobserver.com/foreign/127393 (article en anglais)

La Grèce dit Non à la déclaration de l'UE sur la Russie

  • Tsipras - un diplomate d'UE a dit qu'il a essayé à l'eau en bas le texte d'UE (la photo : europarl.europa.eu)

BRUXELLES, 27. Janvier, 18:52

Le nouveau gouvernement loin quitté en Grèce a laissé tomber un obus son premier jour en fonction en abjurant une déclaration d'UE sur la Russie.

Il a dit dans un communiqué de presse mardi (le 27 janvier) : “la déclaration susmentionnée a été délibérée sans la procédure prescrite pour obtenir le consentement par les Etats membres et particulièrement sans demander le consentement de la Grèce”.
“Dans ce contexte, il est souligné que la Grèce ne consent pas à cette déclaration”.

Il a ajouté que son nouveau Premier ministre, Alexis Tsipras, a exprimé son “ mécontentement” dans un coup de téléphone au chef de relations étranger d'UE Federica Mogherini.

La déclaration d'UE sur la Russie, publiée mardi matin, a prétendu que tous les 28 chefs avaient convenu que la Russie encourt “la responsabilité” pour une attaque de fusée sur la ville ukrainienne de Mariupol, qui a tué 30 personnes.
Il a aussi demandé aux ministres des Affaires étrangères de “considérer toute action appropriée” - les sanctions de plus sur la Russie.

Il a été fait le brouillon par l'armoire du chef de Conseil d'UE Donald Tusk, un Polonais critique de la Russie, lundi soir.

Ses gens disent qu'il a téléphoné Tsipras et qu'ils ont contacté “le sherpas” de toutes les capitales - les hauts fonctionnaires s'occupant des éditions d'UE dans le bureau privé de chaque chef.

Ils disent aussi que personne sur le côté grec n'a exprimé des objections jusqu'à mardi matin.

Ils ont suggéré alors d'ajouter une note en bas de page à la déclaration, mais “puisque la Grèce n'a pas voulu une telle note en bas de page, il était clair à nous que nous pourrions publier la déclaration comme convenu le soir”.

Pour sa partie, l'ambassade grecque dans l'UE minimise le fiasco comme la confusion reliée à la remise de pouvoir à Athènes.

Mais un diplomate d'UE a dit à ce site Internet que la Grèce avait essayé d'enlever la ligne reprochant à la Russie le meurtre de Mariupol.

Il a dit l'Autriche, la Hongrie et la Slovaquie aussi essayée et a échoué, à "l'eau en bas” le communiqué.

Pendant ce temps, un fonctionnaire de Conseil d'UE a dit la situation - une abjuration rétroactive d'une ligne d'UE - n'est “jamais arrivée auparavant”.

“Je suppose que cela signifie que c'est maintenant une déclaration de 27 chefs d'Etat d'UE ou de gouvernement au lieu de 28 et nous devrons ajouter la note en bas de page”, a-t-il dit.

“Mais ce n'est pas un document juridiquement se liant de toute façon, donc cela ne devient pas sans fondement dans ce sens”.

 

Compagnon de voyage ?

Tsipras avait attiré plus tôt le commentaire pour se rencontrer avec l'ambassadeur russe en Grèce lundi, juste quelques heures après avoir été appelé de l'après-midi.

Le diplomate livré de la main un télégramme du chef russe Vladimir Putin, en disant Poutine “est confiant que la Russie et la Grèce continueront à développer leur coopération traditionnellement constructive dans toutes les régions”.

C'est le protocole normal, avec la Chine suite au costume mardi.

Mais l'obus d'UE et la réunion russe entrent dans le contexte du record de piste de la pro-Russie de Tsipras.

Il a visité Moscou en mai dernier pour se rencontrer avec les députés russes et les associés de Poutine.

Il a exprimé le soutien, à cette époque pour “le référendum” de Crimée à propos de l'indépendance. Il a dit que l'UE “se tire dans le pied” en imposant des sanctions et s'est plainte que le gouvernement pro-UE à Kiev contient “des néo-nazis”.

Ses députés au Parlement européen  ont aussi voté contre presque chacune des  critiques de la Russie ou résolution à son encontre, et contre le pacte d'association d'UE-Ukraine,et la critique de la répression de la Russie sur Memorial ( une ONG ) , ainsi que la critique de l'annexion de la Crimée .

 

 

Sur RT

 La Grèce ne veut pas de nouvelles sanctions contre la Russie

Ajoutée le 28 janv. 2015

Le nouveau gouvernement grec a exprimé son opposition à la politique de l’Union européenne (UE) concernant la Russie. Alexis Tsipras, récemment nommé Premier ministre de la Grèce, n’a pas soutenu la déclaration de l’UE dans laquelle la Russie était accusée d’aggraver la crise en Ukraine. Plus de détails avec Maria Finoshina, correspondante de RT.

 

Publicité
Publicité
Commentaires
Publicité
Vu au MACROSCOPE
Derniers commentaires
Archives
Publicité