L'hymne national russe chanté par l'armée...

Quelques commentaires

rastapedzo il y a 8 mois

C'est bien la mélodie de l'hymne Stalinienne, mais les paroles ont été changées . Au passage : Il ne faut pas voir que l'époque Stalinienne de L'union Soviétique, il faut voir tout ce que l'internationale de Lénine a lancé , entre autre en France a partir de 1933 : les syndicats, l'humanisation du travail, les piquet de grève etc ... Tout cela n'aurai pas existé sans l'URSS

Yves VALLETTE d'OSIA Partagé sur Google+ · il y a 2 mois (modifié)

En l'an 2000, sous l'impulsion du président Vladimir Poutine, le Kremlin décida de modifier les paroles de l'hymne national russe en y ajoutant une référence à Dieu. J'y ajoute mon ressenti : " à la sainte Russie " !
Il décida également de revenir à la musique d'Aleksandr Aleksandrov, qui était l'hymne de l'Union soviétique, ce nouvel hymne ayant remplacé l'Internationale, lequel avait été composé en 1944, durant la guerre avec l'Allemagne nazie, et les mots choisis faisaient largement référence à ce contexte historique.
Ce fut donc une nouvelle proposition de paroles de Sergueï Mikhalkov, qui avait déjà rédigé les paroles de l'hymne de l'Union soviétique ; il supprima tout d'abord les références à Lénine et au communisme, ainsi que l'idée d'une union indestructible entre les différentes républiques soviétiques.
Les nouvelles paroles, rédigées en collaboration avec le Kremlin, insistent davantage sur la grandeur et les richesses du pays.
Pour le gouvernement russe, l'hymne suscite ainsi « une représentation historique du pays, un symbole de patriotisme ». Il est à noter qu'en 2010, le parti communiste russe a demandé le changement des paroles de l'hymne, en enlevant notamment les références faites à la religion et à « Dieu ».

Voici les paroles de l'Hymne national russe actuel, adopté le 20 décembre 2000, et traduites en français : source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Hymne_national_de_la_Russie

Strophe 1
Russie est notre puissance sacrée,
Russie est notre pays bien-aimé.
Forte volonté, grande gloire
Sont ton héritage à jamais !

Refrain
Sois glorieuse, notre libre Patrie,
Alliance éternelle de peuples frères !
Sagesse de nos ancêtres !
Sois glorieux, notre pays ! Nous sommes fiers de toi !

Strophe 2
Des mers du sud au cercle polaire
S'épanouissent nos forêts et nos champs.
Tu es seule au monde ! Tu es unique ! Terre natale gardée par Dieu.

Refrain
Espaces étendus pour les rêves et la vie
Nous ouvrent l'avenir.
Notre fidélité à la Patrie nous rend forts.
Ce fut ainsi, c'est ainsi, et ce sera toujours ainsi !