"L'OTAN détournement des pouvoirs des Nations Unies» - Poutine

Source: http://rt.com/politics/putin-nato-us-elections-2012-265/

Obtenir l'URL courte: traduction par google

Publié: 27 Février 2012, 08:42
Edité: 29 Février 2012, 02:22

Le Premier ministre Vladimir Poutine est le candidat de premier plan dans les prochaines élections présidentielles. RIA Novosti / Aleksey Druzhinin

Dans le dernier épisode de sa pré-électorale manifeste, Vladimir Poutine rend une évaluation franche de comportement des États-Unis et l'OTAN, tout en soulignant la nécessité d'une participation active de la Russie dans l'architecture de sécurité internationale.

Avec des leaders mondiaux de tenter un acte d'équilibre précaire le long des lignes de faille dangereuses, Poutine a offert la sagesse qui a été prouvé à plusieurs reprises correctes dans le passé: "La seule façon d'assurer la sécurité mondiale est de le faire ensemble avec la Russie, pas en essayant de« rétrograder » il, l'affaiblir géopolitique ou saper son potentiel défensif. "

En admettant à l'émergence d'un "nouvel ordre mondial» fondé sur la «réalité géopolitique nouvelle," le candidat en tête lors de l'élection présidentielle du mois prochain rapidement critiqué les Etats-Unis et l'OTAN pour la suite de ce qu'il appelait une "mentalité de bloc" qui menace de déstabiliser l'économie mondiale situation.

Actuellement, aux États-Unis et l'OTAN sont occupés à construire un système de défense anti-missile en Europe de l'Est, à seulement miles de la frontière russe. Malgré les avertissements que le projet de grande envergure susceptibles de déclencher une autre course aux armements si la Russie est ramenée à bord, Washington continue d'ignorer les demandes de Moscou pour être autorisées à coopérer.

Ce type de conduite, Poutine met en garde, "ne veut absolument pas de promouvoir la confiance," et ne sert qu'à empêcher la Russie et ses alliés "de l'élaboration d'un agenda positif dans les relations internationales ... dans une veine constructive."

Détournement de l'Organisation des Nations Unies

Le Premier ministre russe a poursuivi en mentionnant une "chaîne des conflits armés» qui se produisent dans le monde qui sape les principes de la souveraineté nationale sous le prétexte de «préoccupations humanitaires."

Tout en convenant que "crimes contre l'humanité doivent être punis par un tribunal international", at-il appelé «la pure démagogie" quand les puissances étrangères exprimer à l'ONU de leur préoccupation pour les droits de l'homme, alors qu'en réalité ils sont à la recherche pour "une excuse pour un présomptueux violation de la souveraineté nationale. "

"Personne n'a le droit de détourner les prérogatives et les pouvoirs de l'ONU," a déclaré M. Poutine. "Je me réfère principalement à l'OTAN, qui vise à assumer un nouveau rôle qui va au-delà de son statut d'une alliance défensive."

Une grande partie du problème, Poutine croit, c'est que les pays de l'OTAN, et en particulier aux États-Unis, "sont obsédés par l'idée d'assurer l'invulnérabilité absolue pour eux-mêmes."

"Invulnérabilité absolue pour une nation signifie la vulnérabilité absolue pour tout le monde," a déclaré M. Poutine. "Nous ne pouvons pas accepter cela."

Printemps arabe - sans le dégel

Appelant l'attention sur le printemps arabe continue, qui a attiré l'intervention militaire étrangère, Poutine constate que le "s'efforce d'instaurer la démocratie par l'utilisation de la puissance peut produire ... des résultats contradictoires."

Poutine a souligné la détérioration de la situation en Syrie, où diverses factions anti-gouvernementales tentent de renverser le gouvernement du président Bachar al-Assad. Les dirigeants occidentaux se concentrent sur une approche unilatérale de la situation, en exigeant que les forces pro-gouvernementales déposent leurs armes, tout en ne rendant des demandes similaires sur les forces de l'opposition.

Poutine a rappelé de l'Occident "réaction hystérique" à la Russie et le veto de l'ONU de la Chine, qui a empêché «l'adoption d'une résolution ambiguë qui aurait encouragé un côté de ce conflit interne à recourir à la violence."

Poutine a prévenu que une coalition d'Etats, en ignorant le résultat du vote du Conseil de sécurité des Nations unies, peut aller de l'avant et «frapper de toute façon."

"La logique d'un tel comportement est contre-productif et très dangereux», a déclaré M. Poutine. "Pire encore, il sape encore davantage l'ensemble du système de la sécurité internationale ainsi que l'autorité et le rôle clé de l'ONU."

S'adressant points chauds de la planète

Malheureusement, la Syrie n'est pas le fumer poudrière que sur la scène internationale. Poutine a mis en garde sur la menace d'une frappe militaire contre l'Iran, qui est soupçonné de développer des armes nucléaires sous le couvert d'un programme d'énergie nucléaire.

«Si [une attaque militaire] arrive, les conséquences seront désastreuses", at-prédit. "Il est impossible d'imaginer la véritable portée de cette tournure des événements."

Le Premier ministre russe a déclaré qu'il est convaincu que la question doit être réglée "par des moyens exclusivement pacifiques."

Pendant ce temps, la situation en Corée du Nord, qui vient de voir le flambeau de transfert de puissance à Kim Jong-un, le fils du dirigeant de longue date, Kim Jong-il, ne montre aucun signe de ralentissement.

Rappelant à ses lecteurs que la Russie et l'Etat communiste "partagent une frontière commune», a déclaré M. Poutine que la Russie "ne peut pas accepter le statut nucléaire de la Corée du Nord," et nous continuerons à répondre à la situation par la voie diplomatique.

Dans le contexte des nations qui cherchent à préserver leur souveraineté nationale, Poutine a suggéré que les cas plus fréquents d'ingérence militaire dans les affaires intérieures des pays peuvent inciter autoritaires (et autres) régimes à "posséder des armes nucléaires," sinon, ils seront vulnérables à un certain sorte de futur «intervention humanitaire».

Que cela nous plaise ou non, l'intervention étrangère dans les affaires d'autres pays suggère que cette ligne de pensée, le premier ministre a mis en garde.

Poutine a consacré beaucoup d'encre au sujet de l'Afghanistan, où l'OTAN a été aux prises avec les forces talibanes depuis plus de 10 ans avec sauvagement différents niveaux de succès.

Depuis le contingent de l'OTAN militaire dirigée par «n'a pas atteint ses objectifs," la Russie est de plus en plus menacée par "les menaces du terrorisme et le trafic de drogue." Dans le même temps, la guerre prolongée en Asie centrale a permis aux Américains de construire des bases militaires «sans un mandat clair, des objectifs ou la durée de l'opération."

Naturellement, cela ne nous convient pas, at-il dit, ajoutant que la présence militaire étrangère "n'a jamais apporté la paix en Afghanistan."

La dynamique changeante des relations avec l'Europe, en Asie et aux États-Unis

S'exprimant sur le sujet de la hausse spectaculaire de la Chine sur la scène mondiale, a déclaré M. Poutine a présenté cette Russie avec un «colossal» la possibilité de "prendre le vent dans les voiles chinoise de notre économie."

Poutine estime qu'une Chine forte au sud n'est pas une menace.

«Conduite de la Chine sur la scène mondiale ne donne pas de raisons de parler de ses aspirations à la domination», at-il assuré. "La voix chinoise dans le monde est en effet de plus en plus de plus en plus confiants, et nous nous félicitons que, parce que Pékin partage notre vision de l'équitable émergents ordre du monde. "

Mentionnant les organisations où les deux pays ont des membres, y compris les BRIC, l'OCS, et le G20, Poutine a souligné que la Russie et la Chine "va continuer à se soutenir mutuellement dans l'arène internationale ... pour résoudre de graves problèmes régionaux et mondiaux."

Sur la question des relations avec l'Europe, dont la Russie est "une partie inaliénable et organique," Poutine semble avoir un sens infini de l'optimisme.

"La Russie propose de déplacer vers la création d'un espace économique commun et humaines de l'Atlantique à l'océan Pacifique - une communauté visée par des experts russes comme" l'Union de l'Europe », qui va renforcer le potentiel de la Russie et sa position dans son pivot économique vers la «nouvelle Asie», écrit-il.

Poutine envisage la création d'une «communauté harmonieuse des économies de Lisbonne à Vladivostok."

Bien que la discussion sur les relations avec l'Europe principalement porté sur l'économie, le sujet est devenu plus complexe lorsque la question des relations avec les Etats-Unis est venue.

M. Poutine a déclaré relations de la Russie avec les États-Unis continuent à «flux et reflux», principalement en raison de "la perception ... sur la colline du Capitole," qui ne peut pas secouer "bien connus des stéréotypes et des phobies» sur la Russie. Fait intéressant, le premier ministre pense qu'un peu économique affiner pourrait mettre les choses au point entre Moscou et Washington.

"Le principal problème est que le dialogue politique bilatéral et la coopération ne repose pas sur une base économique solide", at-il noté. "Le niveau actuel du commerce bilatéral est loin du potentiel de nos économies."

Mais il semble que l'économie de bande aide ne sera pas suffisant pour rétablir la confiance entre les deux anciens ennemis de la Guerre froide.

Poutine a déclaré que "la compréhension mutuelle" entre les deux pays est régulièrement entravé par les tentatives de Washington à "génie politique" à la fois dans les pays qui sont «importants pour nous», ainsi que dans la Russie.

Avec la Russie prépare très attendus des élections présidentielles de cette semaine, Poutine semble être l'envoi d'un signal de que Washington devrait s'abstenir de s'ingérer dans le processus.

Robert Bridge, RT

précédente suivante NOUVELLES PLUS

25.02, 01:07 105 commentaires Poutine: «L'Occident veut un changement de régime en Iran" Vladimir Poutine estime que le États-Unis utilisent la question du programme nucléaire de l'Iran comme un prétexte pour un changement de régime. Pendant ce temps, ses plans d'AMD pour l'Europe est une tentative d'avoir un monopole sur la sécurité.

27.02, 12:54 16 commentaires Rogozin lance «Iron Fist dans gant de velours» devant Un nouveau mouvement public russe à l'appui de l'armée et l'industrie de défense a fixé son objectif principal la création d'un nouvel homme résistant à l'agression de l'information.

Comments

[Jmemeledetout]

Le jour où les chinois envahiront l'occident... les US seront OBLIGES de s'unir à la Russie pour les combattre. Les US feraient mieux de ne pas l'oublier, parce que cela arrivera.



De toutes façons, comment interdire à l'Iran d'utiliser le nucléaire à des fins militaires alors que tous les autres pays le font ?



La seule issue serait une convention mondiale d'arrêt de l'utilisation nucléaire à des fins militaires pour ne pas dire civiles...



Les US, c'est "Faites ce que je dis, mais pas ce que je fais".