DSK: En mal de mots

Extrait:
Dominique Strauss-Kahn a expliqué que « le plus gros du pire » était peut-être « derrière nous ». Quant au gouverneur de la Banque de France, interrogé sur la conjoncture française, il vient de diagnostiquer « une décélération du ralentissement ».Il serait oiseux de se demander si elle est préférable ou non à un ralentissement de la décélération, à un affaiblissement de l'asthénie ou à un recul de la marche en arrière. On pourrait préférer la formulation plus simple d'« atténuation de la récession », ce qui est après tout une bonne nouvelle, si elle s'avère. Mais le terme de « récession » est à ce point porteur de maléfices qu'il a été délibérément banni du vocabulaire. Depuis plusieurs mois déjà, les responsables en charge utilisaient le plaisant oxymore de « croissance négative » pour qualifier la décroissance, c'est-à-dire la récession.
Lire... (les échos)