The Guardian: JL Mélenchon a un programme crédible

Sur LE GUARDIAN

Jean-Luc Mélenchon's policies are no far-left fantasy

No wonder the Left Front candidate is on the rise in France. He offers practical solutions where neoliberalism has failed

Traduction google:

Politiques Jean-Luc Mélenchon sont pas une fantaisie d'extrême-gauche

Pas étonnant que le candidat du Front de gauche est à la hausse en France. Il offre des solutions pratiques où le néolibéralisme a échoué

Superbement ignoré par les médias jusqu'à récemment, Jean-Luc Mélenchon est la nouvelle saveur de la journée dans la campagne présidentielle française. En vérité, tout en essayant de rendre compte de son ascension spectaculaire dans les sondages - les derniers rapports le mettre à 17% des suffrages - la plupart des commentateurs ne pouvait s'empêcher de verser le mépris sur le candidat du Front de gauche.

Une enquête sur les principaux articles récemment publiés dans les médias britannique prévoit une étude de cas convaincante de préjugés politiques et l'incompréhension. Mélenchon est décrit comme un «anglo-saxon basher d'une voix pleurnicharde» (The Independent), un «populiste» qui est «sur la gauche dure" (tous les journaux) et un «tyran et un narcissique, à provoquer» (BBC ). Commentaires plus sympathiques le comparer à George Galloway ou le dépeindre comme un «extrême-gauche», un brûlot "maverick" et le "pitbull de l'anti-capitalisme».

Il est frappant de constater que l'appréciation plus favorable de la politique Mélenchon reste loin du compte. Mélenchon est considéré comme un "ailier gauche aimable, mais à l'ancienne". Ce ne parvient pas à capturer l'essence de ses ambitions politiques. Hausse de Mélenchon n'a rien à voir avec "des années 1970 de style politique et de la nostalgie», mais est liée à la place de son résolument prendre la crise capitaliste actuelle. Il dit que les audiences politiques d'austérité mises en œuvre à travers l'Europe ne sont pas seulement injustes, mais aussi contre (même le Financial Times est d'accord). Talents de débatteur Mélenchon servir sa cause, mais il est aussi un pédagogue lettres: un politicien digne qui n'a jamais participé à la télé-réalité vulgaire. Qui plus est, Mélenchon est un républicain français et un socialiste, un «extrême-gauche» ou un politicien frange. Il a passé 30 ans au sein du parti socialiste, sans succès, en faisant valoir que ce devrait être une force au service des travailleurs ordinaires, et il a été ministre dans le gouvernement de Lionel Jospin.

Le talent oratoire est politiquement inutile si l'on ne dispose pas d'un message important à livrer. Mélenchon en a un: le néolibéralisme a échoué, il serait suicidaire de persister dans ses politiques inadéquates. L'eurodéputé français a également  un programme crédible. Dans les discours didactique conçus ou entrevues avec les médias, il s'écarte radicalement de politiciens traditionnels en expliquant que la crise économique est systémique, c'est-à-dire que c'est à cause de nos choix politiques erronés et les priorités. Nos sociétés n'ont jamais été aussi productive et riche comme aujourd'hui, mais la majorité de la population s'appauvrissent malgré un travail plus en plus difficile. Le problème n'est pas une question de production de richesse (comme les néolibéraux et sociaux-démocrates blairiste voudrait nous faire croire), mais la redistribution des richesses.

En France experts qui font rage et les opposants appellent le programme du Front de gauche un «cauchemar économique» ou un «fantasme délirant». Devraient-ils pas plutôt utiliser cette terminologie pour décrire la débâcle bancaire ou l'austérité des politiques à travers l'Europe? Nombre croissant de Mélenchon de partisans le considèrent comme le sens commun et salutaire: une taxe de 100% sur les revenus de plus de £ 300.000; pension à taux plein pour tous à partir de l'âge de 60 ans, la réduction des heures de travail, une augmentation de 20% du salaire minimum et européen Banque centrale devrait prêter aux gouvernements européens à 1%, comme c'est le cas pour les banques. Voici quelques mesures réalistes pour aider les populations pauvres. Est-ce une révolution? Non, c'est le réformisme radical pour tenter d'arrêter les formes les plus insupportables de la domination économique et la privation dans nos sociétés. Patrons fat cat peut quitter la France, ils seront remplacés par des plus jeunes et les plus compétentes ceux qui vont travailler pour une fraction de leur salaire. "Les humains d'abord!" est plus que manifeste un titre, il constitue un impératif démocratique: une république sixième place de la monarchie républicaine actuelle, la nationalisation des compagnies d'énergie (comme les sources d'énergie sont des biens publics) et, moins souvent remarqué, la planification écologique de l'économie, au cœur du projet politique de Mélenchon.

Mélenchon a fait la démocratie française une nouvelle faveur. Dans un débat télévisé mémorable, il défait avec insistance l'extrême droite pour la première fois en 30 ans. Se concentrer sur les détails des polices, Mélenchon a démontré que le programme de Marine Le Pen était régressive pour les femmes. En outre, il a mis en pièces le mythe du Front national comme un parti qui propose les meilleurs intérêts de la classe ouvrière au cœur. Le Pen est apparu perds mes mots et mal à l'aise.

Campagne de Mélenchon politise les jeunes. Il fait appel à la classe ouvrière, qui, contrairement à certaines affirmations, a largement boudé Le Pen et qui a été abstenu de voter. Pour la première fois depuis des décennies, Mélenchon est d'aider la gauche de renouer avec les classes populaires. Pour Mélenchon, la politique du marché libre ne fonctionne pas et inflige des souffrances inutiles à la population. Aucun autre politicien européen est mieux placé que lui pour argumenter de façon convaincante ce point.

Source: http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2012/apr/15/jean-luc-melenchon-france-presidential-candidate?fb_action_ids=306738896104158&fb_action_types=theguardian%3Aagree&fb_source=aggregation&fb_aggregation_id=10150644507070288